Las Mentes Maestras de "Crepusculo", Catherine Hardwicke y Stephenie Meyer se tornan salvajes en el Comic-Con y hablan de la musica de la pelicula.
"No sabia si el veia lo que estaba por llegar" Meyer dijo sobre Robert Pattinson.
Por Larry Carroll.
SAN DIEGO - Varios años atras, Leonard Cohen canto sobre "Las Hermanas de la Caridad", quienes estaban "esperando por mi, cuando pense que no podia continuar."
El Jueves, esa persona fue tomada por la escritora Stephenie Meyer y la directora Catherine Hardwicke, quienes llegaron al Comic-Con como las orgullosas madres de las jovenes estrellas de la nueva y mas candente franquicia de Hollywood. Miles de fans a muerte gritaban sus nombres, y las estrellas Robert Pattinson y Taylor Lautner expresan su nerviosismo tras bambalinas sobre la cantidad de personas en el publico que aparecieron a pesar de sus jovenes carreras. Pero, las "Hermanas de la Caridad" les dieron las pistas, guiando sus pasos y asesorandolos cuando ellos pensaban que no podian seguir.
Momentos despues de la locura, MTV News atrapo a las "hermanas" mientras caminaban en los alrededores brazo con brazo, vistiendo "pins" a juego que decian: "Virgenes del Comic-Con". Estas verdaderas amigas se unieron por la causa de lo Cullen, hablaron con nosotros acerca de la pista predeterminada como "La Cancion de Cuna de Bella", derramando lagrimas sobre Pattinson, y compartiendo su secreto: Ellas tambien estaban nerviosas tras bambalinas tambien, como si fuese el mismisimo infierno.
MTV: Chicas, Necesito decirles: He venido al Comic-con siete años seguidos. He visto paneles(rueda de preguntas) en el Salon H de grandes estrellas y famosas peliculas. Pero nunca habia vitos tanta locura como esta.
Catherine Hardwicke: Es bastante genial oirlo!
Stephenie Meyer: Puedes vernos: Ambas somos virgenes en esto del Comic-con, asi que no teniamos idea.
MTV: Por supuesto, tenemos que preguntarle a ustedes sobre Robert. Su aspecto era como ver a Elvis entrar en el edificio. ¿Cómo se siente acerca de toda la atención que está recibiendo?
Meyer: La recepcion fue asombrosa. No se si el vio todo esto venir. Y el dia de hoy se asusto un poco. Pero ver como lo han aceptado y abrazado, cuando al principio estaban inseguros sobre si era Edward ...
Hardwicke: Sí, muchos dijeron cosas sobre él la primera vez: "Cualquier persona, pero Rob ..." [Ellas se ríen.]
Meyer: Y mira como lo aman ahora. Es increíble.
MTV: Hoy confirme que, para los ojos de algunas personas, son la mejor decisión de Elenco en la historia de la humanidad. Por lo tanto, Catherine, debes de sentirte bastante bien respecto a esto.
Hardwicke: Sí. Realmente me siento ahora como una genio. [Ellas se ríen.]
MTV: En el panel, revelaste que habra una canción de Muse en la banda sonora. ¿Qué más puede decirnos al respecto?
Hardwicke: Sí, tenemos una canción Muse en un momento muy genial en la película que totalmente se luce. Creo que la gente va a estar emocionada.
MTV: ¿Tiene un título? ¿Se trata de una canción nueva o vieja?
Hardwicke: Es una canción que existe, pero podrían estar haciendo un remix genial para nosotros. Como una "Twilight" versión. Eso sería grandioso. Tendremos los dedos cruzados!
MTV: Pero no van a cambiar las letras y, como, por poner referencias a Edward y Bella o algo así.
Hardwicke: No, no. No la letra. Sin embargo, podría haber un remix, un poco extra de "Twilight" cosas para encajen en la escena. Y luego tenemos tambien canciones de Rob.
MTV: Exactamente. Así que esto es la "Cancion de Cuna de Bella"?
Hardwicke: Bueno, no. No es "La cancion de cuna de Bella". Está en otro lugar de la película, una parte que es realmente desgarradora. Es un momento increíble en la película.
MTV: OK, entonces en algún punto Robert realiza una canción, pero esta canción no es "La Cancion de Cuna de Bella"?
Hardwicke: No, no es "La cancion de cuna de Bella". "La Cancion de Bella", en realidad, lo que resulta es que es un tema, un hermoso tema de amor, que se desarrolla y va todo el camino a través de la película. Van a oirla en la mayoría de partes en el comienzo y, despues, y cuando realmente se entra en la canción completa es en el centro [de la película]. Pero Rob tiene otras dos canciones en la película.
MTV: ¿Podría decirnos los nombres de estas canciones? ¿Son específicamente sobre Bella?
Hardwicke: No, no. Son realmente bellas canciones de amor, como desgarradoras. Lloré la primera vez que escuché las dos canciones. Son muy profundas, te llegan mucho al alma.
MTV: Stephenie , ¿qué piensas de las canciones? ¿Las has oído?
Meyer: No lo he hecho. Hoy fue la primera vez que me enteré de que Muse va a estar en esto, fue realmente una gran noticia, y que las canciones de Rob esten allí también. Por lo tanto, estoy realmente emocionada al escucharlo.
Hardwicke: Ella va a verlo el martes.
MTV: Toda la película?
Hardwicke: Bueno, lo que hemos hecho hasta ahora. Al igual que la versión temporal.
MTV: Stephenie, ¿cuáles seran tus sentimientos este martes cuando te sientas, a ver por último, tu sueño llevado a la pantalla grande?
Meyer: Sabes, no tengo ni idea! Hay mucha emoción en ello. No estoy realmente segura de lo que voy a sentir cuando me sientan allí lo vea.
Hardwicke: Cada vez que termino de ver una película que he trabajado [por primera vez], termino enloqueciendo. Debido a que mi corazón, es tan cerca de mi. Por lo tanto, estoy segura de que tendrá su minuto después, para figurarlo.
Meyer: Sí. Incluso en el proceso, ha sido demasiado. Es algo increíble tener a alguien que toma tus personajes y los hace reales!
sábado, 26 de julio de 2008
viernes, 25 de julio de 2008
"La estrella de 'Twilight' Robert Pattinson, nos muestra su 'Geek interno', tiene un momento a lo Beatles en Comic Con".
El actor admite que es fan de "Dr.Who" y que adora el spandex.
Por Larry Carroll.
SAN DIEGO — Lo mejor de Comic-Con ha sido "Twilight", la franquicia de Stephenie Meyer, que exploto en un Gran Fenomeno de Hollywood ayer en el Hall H, en frente de todos los medios del mundo juntos y fans locos que parecian salidos de "Hard Day's Night"
Pero las jovenes estrellas de esta película son como The Beatles del mundo vampírico, Robert Pattinson es Lennon y McCartney en uno 
solo. Unos instantes antes de tomar el escenario, y oir gritos de "Te amamos" y preguntas como "Boxers, Calzoncillos o nada?" el rompecorazones de 22 años hablo exclusivamente con MTV. Revelo su encanto desaprobado, su amor por el spandex y miedos que estaba apunto de confrontar, desaparecidos por la gran bienvenida de la audiencia.
MTV: Bienvenido a Comic-Con, Rob. Has tenido tiempo de mirar afuera a todas las personas?
Robert Pattinson: No, No he podido. Estoy aterrado que ellos son la gente de los -mails-de-odio- [risas] y que me van a matar.
MTV:Oh, pero tú sabes que ahora ellos te quieren.
Rob: Eso espero. Supongo que ahora lo averiguaremos. Esta es la primera vez, en realidad, que estaré confrontándome con un gran grupo de Twilighters, Imagino que eso lo podre ver por mi cuenta. Pero estoy un poco nervioso por eso.
MTV: No se si los has visto aun pero el publico esta junto como en tres cuartos de una milla, solo para ver el panel de “Twilight”.
Rob: Oh. [Risas] Gracias pro hacerme saber.
MTV: Entrevistamos a un par de chicas en la fila, y ellas dijeron que todas lo único que quieren es poder echarte un vistazo.
Rob: Wow. Cuando yo estaba entrando al edificio, vi una chica, y ella estaba tan desconcertada [por mi]; ella se vio un poco decepcionada. Yo estaba como, “No te preocupes. Eso me suele pasar mucho”
MTV: Hay un cierto grupo de personas que están aquí en Comic-Con que son siempre que acuden. Te consideras un ‘Geek’ [Nerd]?
Rob: Si, un poquito. Me gustan estas cosas. Fui alguna de estas cosas en Inglaterra, como las de “Dr.Who”, siempre las encontré un poco interesantes. Supongo que era “geek”. Pero era más del tipo de ‘Computer-Geek’: no fui del tipo de ‘Geek de libros’.
MTV: Ellos tienen una cabina de “Dr.Who” en el piso de convenciones. Tienes que echarle un vistazo.
Rob: En serio? Tendría que hacerlo.
MTV: También hay gente disfrazada de Batman, Superman (…). Interpretarías algún super héroe en la gran pantalla?
Rob: Si. A quién siempre he querido interpretar? Batman seria muy genial, pero Batman es un hombre un poco aburrido, Bruce Wayne es un tanto aburrido. Aún no he visto [“Dark Knight” – El Caballero de la Noche-], pero en los comics el siempre era conservador. Spiderman es brillante, pero el era Geek. Ahora viene Superman. Pero siempre me gusto Gambit de “X-Men.” Gambit seria muy genial. Alguna vez Gambit ha salido en las peliculas de “X-Men”?
MTV: No, no ha salido, pero se supone que ha de salir en “Wolverine”, una película derivada.
Rob: Probablemente coloque mi pie en ese piso.
MTV: Hay grandes películas por aqui, desde “Watchmen a “The Day the Earth Stood Still.” ¿Pero que es la única cosa que “Twilight” tiene que las otras no?
Rob: Bueno, que yo estoy en ella. [Risas] Que es algo que las otras no tienen.
MTV: Bueno, seguro, La gran narrativa de Stephenie es una gran ventaja.
Rob: Si, si. Creo que es muy diferente; es muy intimo. Con todo lo que ocurre, algo más grande esta pasando. Es el fin del mundo, o hay millones de superhéroes. Pero en el caso de “Twilight” es una historia de amor. Una historia de un amor muy intenso, que la diferencia mucho. El resto solo desaparece.
MTV: Estas apunto de bajar, cuando aparezcas en frente de 6,500 escandalosos twilighters. ¿Cuál es tu plan?
Rob: Umm… tratar de no hacerme en los pantalones? ¿Tratar de ser lo mas expresivo posible? ¿Tratar de no parecer que estoy loco? No se si soy capaz de hacer alguno de esos.
MTV: Hay alguna pregunta a la que le temas?
Rob: No, estoy bien con todo eso. Preguntas especificas, por mi esta bien, cualquier tema en el mundo. Pero cosas como, “De que se trata la película?” y “Qué personaje interpretas?” Siempre me cuesta. Me desmorono cuando llegamos a esas; porque no se como explicarlas.
MTV: Por ahora ya hemos visto todos los clips de ti y de Cam Gigandet; que es todo un chico malo diciendo “Nunca te rindes”. Él trato todo esos trucos de artes marciales contra tuya?
Rob: Si yo bese su trasero prácticamente, porque no se como contenerme. Pelee como ‘una pequeña perra” [lo cual significa alguien agresivo-pasivo]. Yo lo mordi y le baje los pantalones y cosas asi.
MTV: última pregunta: Si alguna vez vinieras a Comic-Con como cualquier fan normal, como te vestirías?
Rob: Charlie Chaplin? Eso no es para nada Comic-Con, en realidad… o si? De que estoy hablando? Bueno tal vez solo quisiera vestirme de Charlie Chaplin.
MTV: ¿Algún Héroe, tal vez?
Rob: Spider-Man. O sea con el disfraz; Me gusta un poco el spandex.
martes, 22 de julio de 2008
"Twilight" están realmente obsesionados con esta película.
Nikki Reed: No tenia idea de en que me estaba metiendo! Y quiero decirlo de manera positiva, pero es irreal que tanta gente sepa de este libro. O de los tres libros; que pronto serán cuatro.
MTV: Tuviste más mails de adhesión o de odio?
Reed: Um ... Tuve un montón de mails. Prefiero pensar que eran mails de amor. [Risas.]
MTV: Se que muchos fans se han acercado al set. Alguno se acerco a ti?
Reed: La producción nos mantiene separados, así nos podemos concentrar en nuestro trabajo. Pero hubo una ocasión donde quede encerrada en un pasillo y estaba sola cuando estaban filmando. No había manera de ver [cuando la escena había terminado], nadie estaba conmigo para decirme cuando cortaban, así que no podía entrar y arruinar la toma. Estuve sentada allí por una hora o algo así con un montón de fans de "Twilight".
MTV: Que paso?
Reed: La pasamos muy bien. Me estuvieron haciendo preguntas. Nos tomo un tiempo romper el hielo y entonces todo se dio naturalmente. Fue fantástico.
MTV: Así que no tienes problema de hablar con los fans?
Reed: No, no, no. Honestamente, a veces me asusto. Y me asusto porque mi personaje esta descrito como la persona mas hermosa del mundo – la palabra clave aquí es "la mas". Me pone un poco nerviosa porque la pregunta es: "Crees que TU eres la persona mas hermosa del mundo?" Me pongo nerviosa estando rodeada de los Fans de "Twilight". Son muy intensos.
MTV: Dado que tu debut en películas fue "Thirteen," ya has trabajado varias
veces con Catherine Hardwicke.
Reed: Es verdad.
MTV: Ella te llamo y te dijo, "OK, ahora estamos trabajando en 'Twilight' "?
Reed: Ojala hubiera pasado así. Ojala cuando trabajas en una película de 40 millones de dólares, pudieras llamar a la gente y decirle, "Hey, quieres estar en una película?" Desafortunadamente, lo que mucha gente no sabe es que cuando haces una película, no es solamente el director. Hay productores, hay un montón de gente que toma esas decisiones. Y por mas buena que Catherine pudiera ser por llamarme y decirme, "Hey, te puedo poner en mi película?" Las cosas no funcionan así exactamente.
MTV: Así que, como terminan haciendo ustedes dos tres películas juntas en
cinco años?
Reed: No puedo decir que es una coincidencia, porque trabajamos muy bien juntas, y tenemos una gran historia. Creo que hacemos un gran trabajo juntas pero creo que se trata más del hecho de que la gente que la contrata ha visto sus otros trabajos. Y resulta que yo estoy en ellos, así que creo que también estoy en sus mentes. Puede ocurrir a la inversa. Una vez, estuve relacionada con una película por mucho tiempo y el director se bajo del proyecto. Entonces me llamaron y me dijeron, "Que te parece Catherine Hardwicke?"
MTV: Ahora, tienen una trilogía. Como han evolucionado las dos a través de los años, en tu opinión?
NR: Creo que hemos evolucionado bien. "Thirteen" era mucho muy diferente a esto, y cuando ella hizo "Lords of Dogtown," que fue su segunda película, había un poco más de acción en ella, y fue muy intensa. Hubo algunos efectos especiales y cosas de CGI involucradas. Y ["Twilight"] es definitivamente 10 escalones por arriba de esa. Nos estamos acostumbrando a esto; quiero decir, Estaba volando con cables tres días atrás!
MTV: Cuéntame acerca de tus efectos especiales favoritos.
Reed: Bueno, no solo se supone que tenemos poderes súper humanos, sino también que tenemos que ser graciosos, delicados. Así que, por tres semanas entrenamos intensamente antes de empezar a filmar. Hay una gran escena de béisbol y por la razón que fuera, se veía mejor si bateaba con el brazo izquierdo, lo cual apareció a último minuto, no de manera intencional.
MTV: Habías bateado con la izquierda alguna vez?
Reed: No, tuve que aprender de la base. Creo que me fue un poco más fácil porque nunca había jugado béisbol en mi vida. Y Ashley Greene, que interpreta a Alice, tuvo que aprender a lanzar.
MTV: Y el equipo se quedaba parado alrededor para siempre esperando que
finalmente golpearas la pelota?
Reed: No en el día de la filmación, porque la pelota será creada mediante CGI, para que vuele a mil millas por hora y a mil pies de altura. Pero mientras estaba practicando, Tuve que aprender como pegarle a la pelota. Fui a unas celdas de bateo. [Risas.] Debo mantenerme alejada de los bates y del béisbol.
MTV: " Twilight" es muy diferente con respecto a las historias normales de
vampiros. ¿Cómo te sientes al perder los dientes, el ajo y los espejos?
Reed: Eso es bueno con respecto a S.A. Queremos estar lejos de ello . Los dientes habrían sido pura diversión. Eso era una discusión enorme, porque en el libro los vampiros no tenemos dientes y aparecemos como personas normales. Sé que es muy extraño, pero en general, nosotros somos gente normal. … Pero ese es en realidad el trabajo de la historia el punto entero de la familia de Cullen.
MTV: Díganos sobre Rosalie' s *("Especie de Flashback")
*
Reed:Bien, su historia es de una chica que se supone que fue violada hace años, y casi muere. Carlisle la encontró, en un estado lamentable.Y la termina combirtiendo en vampiro, porque él quiere que Edward tenga compañía*.("hermano para que no se aburra jaja ") *Y él pensó que congeniaríamos bien, pero por cualquier razón, Edward no quiere tener ninguna clase de romance con Rosalie. Rosalie acaba terminando por querer siendo humana de nuevo ,la vida
que siempre había querido tener. Incluso cuando ella era normal, quería seguir siendo tan hermosa como antes. Ella quiere destacar por encima de todo.Ella acaba queriendo ser como una mujer casada y poder tener una familia. Todo como una familia normal.
MTV: Entonces,ella no es feliz siendo una vampira más en el mundo.
Reed: Sí, yo pienso que es mucho la cólera que ella tiene. Ella no es mala, simplemente tiene envidia.Ella apenas quiere ser normal al principio, todo ocurre cuando Bella entra en la vida de Edward. La mira con un poco de vicio y recelo. Y dice: " Quiero ser tu." "estar en tu lugar"
MTV: Muchos de los Cullens nos han emocionado también con las cosas que les
pasó.
Reed: Alice es la única que está viviendo en un mundo burbujeante, porque ella no recuerda lo bueno que era ser una persona normal.El resto de nosotros lo sigue intentando, " Nosotros no hemos tenido opción. Nosotros ni nadie eligió esto Carlisle es el único que eligió esto para nosotros." Y por eso, parece una especie de juego.
MTV: Todos sabemos que Rosalie en la historia de se desarrolla grandemente
en las consecuencias. ¿Cuál es la escena qué te mueres por hacer?
Reed: Creo que del tercer libro el capítulo 7.
MTV: ¡Guau! ¡Está genial!.
Reed:[Risas.] Es la escena donde me siento con Bella y le explico toda mi historia y mis motivaciones.Hago más de una persona, y le explico que ¿Por qué ella quiere ser uno de nosotros? pudiendo disfrutar de su vida humana.. Porque ella no entiende que quiere seguir con su sueño... pero yo intento seguir humanizandola un poco. … Quiero hacerle ser una persona de carácter más comprensible.
MTV: Obviamente, la llave a toda la historia es el romance entre Edward y
Bella.
Reed: Sí, es totalmente la historia de " Romeo y Julieta" del mundo vampiro-humano.
MTV: Hay una porción del S.A. de presión contra Kristen Stewart y Robert
Pattinson ¿Cómo lo han hecho?
Reed: Bien, sobre todo ese royo, pasamos un poquito la verdad. Porque si fuera por esos temas de todos, esos comentarios mentiras y tal... estaríamos enfadados todos los días.
MTV: ¿Qué temas han golpeado ligeramente en la historia de amor?
Reed: Bien, Es poco realista, y una relatable situación. Porque eso es lo que quiere y desea la gente en la vida real.Al final del día, nuestro único propósito y nuestra única razón de sobrevivir es amar a alguien diferente a nosotros. … Bella y Edward son los que tienen ese defecto . Con todos los defectos que tienen, se encuentran bastante bien entre ellos. También con
todos los obstáculos qué hay - (él que es un vampiro y ella una humana...del S.A). - Por eso su conexión ¡es impresionante!Hay una porción del S.A. de expectativas,y una porción del S.A. de presión contra Kristen y Rob, pero da igual porque yo pienso que están haciendo un trabajo fántastico e inigualable.
martes, 15 de julio de 2008
Nuestro Robert Pattinson en vivo en MTV.com, espero que disfrutéis pasando el día con vuestro actor favorito en el universo de Crepúsculo.
Tengo que decir desde un punto de vista personal que, como he entrevistado a las estrellas de la película del 12 de diciembre durante los pasados meses y he llegado a conocerlos, todos son buenos, normales y con los pies en la tierra, como cabría esperar. Está Mike/Mike (que hace una maligna imitación de Peter Griffin), Jackson Rathbone (con quien tuve una genial conversación sobre nuestro amor compartido por todo lo que tenga que ver con Daniel Johnston) y muchos otros. A veces conozco a alguien que descubre cómo me gano la vida y la primera pregunta es “Así que, ¿qué famosos son los mayores imbéciles en la vida real?”. Gracias a Crepúsculo, tengo unos pocos nombres de famosos buenos con los que puedo equilibrar mi karma.
RPattz, de todos modos, podría ser el más guay. Algunos tipos celosos siempre le mirarán pensando “guaperas”; pero él es tan descuidado como el resto de vosotros… simplemente es mucho más guapo con esa combinación de vaqueros y camiseta. Rob está feliz de contestar cualquier pregunta que le hagáis, es un actor con talento y no está preocupado por la locura que rodea a Crepúsculo, que es tan divertida de observar.
En honor al Martes Crepúsculo del Sr. Ransom, quiero postear este divertido vídeo que grabamos hace unas pocas semanas, cuando Rob se pasó por los estudios de la MTV para sorprender a Laura Culpepper, la ganadora de nuestro concurso. Mientras cotilleo en la habitación para asegurarme de que Laura está lista para ser Punkeada, nuestro cámara Dave Harrison puso en marcha su micrófono e hizo una entrevista improvisada con RPattz. Hablaron del entusiasmo de los Twilighters, de lo que hace que el libro funcione y después él contó una divertida historia sobre una Twilight Mom que llevó las cosas un poquito lejos.
Es un extraño detrás de las cámara con RPattz, es como si tu estuvieras ahí mismo en el estudio con él y Dave. ¡Espero que disfrutéis!
Martes de Crepúsculo: Robert Pattinson Discute las Comparaciones de 'Harry Potter'... Y sus enormes pies.
'No es como su hubiera duendes o algo' dice el actor sobre el realista libro traído al cine.
PORTLAND, Oregon — El es el mayor de los chupasangres. El es el Rey de los Cullens. Es el Titán de 'Twilight'.
El es Robert Pattinson (a.k.a. RPattz, a.k.a Spunk Ransom, alias el hombre que se quiere casar con ustedes pero que no quiere tener bebes), y ahora esta aquí para desearles un feliz 'Martes de Crepúsculo'. Después de que hizo que las chicas aclamaran 'ohh' o 'ew!' con la famosa portada de EW, el hombre que es Edward Cullen se sentó con MTV en el Set de la película de diciembre. El encantador y joven estrella estuvo dispuesto a discutir sobre 'Harry Potter', la conexión de Edward con Al Pacino y sus enormes pies.
MTV: Es una locura pensar en este momento, pero cuando te fuiste parte del cast, recibiste muchos emails de odio.
Robert Pattinson: Creo que esto cambio ahora. Recuerdo que cuando me volví parte del cast, fue algo gracioso. Fue el mismo tipo de reacción que hubiese tenido si una pequeña niña me dijera: 'Que?' Vi Twilight (los mensajes de anuncio) el otro día, y fue como si todo hubiera cambiado. Pero por un tiempo, me mantuve estable quedándome dentro y manteniéndome con las puertas cerradas. He visto un par de videos en Youtube donde la gente compara y se quejan del casting. No lo se. Deberian darles partes de la pelicula.
MTV: Eres el único actor que aparezca en los universos de "Harry Potter" y "Twilight". ¿Stephenie Meyer y su material, dinos tu opinion?
Pattinson: En muchas formas. Mi personaje sin duda es [mas sustancial] que el personaje que interprete en 'Harry Potter' [Cedric Diggory], principalmente porque todo esta basado en el personaje de Edward y quien es. Es muy torturado y conflictivo, lo cual es muy diferente a lo que interprete en 'Harry Potter'. Además de que es un estilo de libro completamente diferente.
MTV: ¿Cómo así?
Pattinson: "Twilight" es narrado en primera persona. Es muy obsesivo, y es un libro mucho mas personal, creo, que 'Harry Potter', en bastante diferentes maneras. Solo hay dos personajes en la trilogía. Bueno, supongo que tres, pero dos son los esenciales. Es solo una historia de amor en lugar de una gran aventura y un mundo entero. Lo veo como algo que se puede establecer en el mundo real, así que es diferente.
MTV: Cual ha sido tu mayor desafío?
Pattinson: Bueno, todos los libros han sido escritos desde la perspectiva de Bella, así que tuve que inventar casi todo mi personaje de Edward; porque en los libros, el es simplemente un enigma. Se supone que esta escrito como el tipo perfecto, pero esta escrito desde la perspectiva de Bella, quien esta completa y locamente enamorada de el. así que nunca puedes tomar nada como un hecho. Es solo su opinión sobre el. El parece odiarse a si mismo y todo lo que se relaciona con el, así que [la paradoja]. ... Hay muy pocos hechos sobre como es el. Y Bella trata de
juzgarlo de la misma manera [que la audiencia lo hace], pero ella también esta tremendamente obsesionada con el, lo que cambia todo.
MTV: Una vez que esta película se estrene, todas las señales están dadas para que te conviertas en el Daniel Radcliffe de "Twilight." Alguna vez miraste hacia atrás alguna vez y pensaste, "Me gustaría ser como este tipo"?
Pattinson: No, no lo hice. [Se ríe.] Definitivamente no lo he hecho por ahora.
MTV: Pero la verdad es, que esta es una historia mucho mas pequeña que las películas de Potter.
Pattinson: Exactamente. No lo se, especialmente con Kristen [Stewart] interpretando a Bella. Creo que es un reparto muy raro con nosotros dos. Tenemos una dinámica rara, así que con suerte saldrá una película realmente personal, lo que creo que esta pensado así de entrada. De un
montón de formas, hay un montón de grandes escenas, muchas cosas de acción y al final, un montón de cosas muy dramáticas. Pero la mayoría de las escenas son sobre la desesperada historia de amor de dos personas que realmente no saben lo que esta pasando la mitad del tiempo.
MTV: Pero tu puedes por que estos dos universos tienen un cruce en el
atractivo a la gente.
Pattinson: Hay un montón de comparaciones obvias [con "Potter"], pero realmente la única que yo encuentro es que es una saga de fantasía. La manera en la que Stephenie Meyer escribe, esta mucho mas basada en el mundo real que en un mundo de fantasía. No es que hay Goblins o algo así por el estilo. La manera en que ella ha creado a los vampiros hace que sea creíble, atrapante. Quiero decir, es como una enfermedad. No hay entidades separadas. Eres un humano, eres mordido por otro humano que ha sido convertido en esta cosas y después de eso tienes que vivir para siempre con ello. Y tienes todos estos superpoderes, tienes una súper fuerza y una realmente asombrosa agilidad, pero los pros de ser un vampiro no alivianan las contras para nada... No puedes revelar que eres un vampiro así que estas atrapado en esta especie de purgatorio todo el tiempo.
MTV: No hay diversión en ser un vampiro.
Pattinson: Puedes hacer un par de cosas divertidas. [Se ríe.] Pero se torna viejo, como, de cuatrocientos años... Y también tienes que estar matando gente todo el tiempo, lo cual es estresante.
MTV: Has puesto facetas de ti mismo dentro de este vampiro inmortal?
Pattinson: Oh si... toneladas. He tratado de manejar todos los elementos con la posibilidad de la cosa fantástica. En los libros, es como que el es un dios, y todo el mundo gusta de el y toda esa cosas. Ed Cullen es un dios. Pero cuando cuando lo puedes ver, nadie realmente lo trata como un
dios, y realmente no puede hacer muchas cosas de las que los dioses hacen. El es mas como Superman pero no puede salvar a nadie - mas allá de una chica en casi 100 años.
MTV: Entonces, que aportaste tu en la mesa?
Pattinson: Trate de hacer un personaje real, mas allá de Drácula. Mucho mas dentro de la manera que Stephenie ha escrito los libros tratando de sacar a los vampiros de ese mundo de cliché.
MTV: Hugh Laurie de "House" tiene acento británico, pero entre tomas, mantiene su acento americano para hacer la transición mas fácil. Haces eso con Edward?
Pattinson: Si lo hago, algo así. Para las escenas de diálogos largos, es mas fácil no estar cambiando entre tomas. Suelo hacerlo por accidente. Me olvido todo el tiempo que estoy hablando con acento americano algunas veces. Lo peligroso de ello es que terminas olvidando cual es tu acento real después de un tiempo. Es realmente raro - nunca había hecho un trabajo con acento americano antes.
MTV: De verdad? Como hiciste para desarrollar el acento de Edward?
Pattinson: Crecí mirando películas americanas y cosas por el estilo, así que aprendí como actuar para las películas americanas.
MTV: Hay algún actor en particular que utilizas como modelo para tu acento americano?
Pattinson: En un principio, cuando estaba haciendo las primeras escenas, trate de meterme en varios actores... Durante las escenas realmente dramáticas, empiezo a hacerlo al estilo Al Pacino. [Se ríe.]
MTV: Una ultima cosa: Tenemos una pregunta de una fan: Ella preguntó:Cuanto calzas? Tus pies son enormes!"
Pattinson: Lo son? Cristo, no se. [Se ríe.] No sabia que tenia pies grandes. Talla 10, creo. Soy alto también. Esa es otra cosa que debo agregar a mi lista de insuficiencias y de sobre insuficiencias.
sábado, 12 de julio de 2008
Segunda cita:
"Bella: “Oh, Mike! How will I go on?”"
Traducción:
"Bella: "Oh, Mike! Cómo puedo continuar?" (como puedo ir? como lo hago?)
Charlotte: ¿Estás preocupada por lo grande que se está volviendo el mundo de Crepúsculo?
Nikki: Lo que más me aterroriza es formar parte de una película con tanto seguimiento, es natural tener miedo a decepcionar a los fans. Considerando que cada uno tiene su propia interpretación de los personajes y su propia imagen mental, tuve que meterme en todo esto sabiendo que no puedes complacer a todo el mundo, todo lo que puedes hacer es hacer tu trabajo lo mejor que puedas. Definitivamente da miedo, pero con cada día que pasa me encuentro con más gente (de todas las edades) que aman los libros, y me acuerdo de lo afortunada que soy al contribuir a darles vida.
Charlotte: ¿Sabías algo de los libros de Stephenie Meyer antes de conseguir el papel de Rosalie?
Nikki: Para ser honesta, no los había leído hasta ser parte de la película, pero mi hermano pequeño los estaba leyendo. ¡Esta es la primera película que he hecho con la que él está verdaderamente emocionado! (Definitivamente será mi pareja en la premiere.)
Charlotte: ¿Qué escena en particular fue tu favorita para grabar y por qué?
Nikki: Pese a lo caótica que fue, tendría que decir que la escena de béisbol fue mi favorita. Pude volar con cables y golpear una pelota a un millón de kilómetros por hora. No obstante, fue un desafío, pues no solo tuve que aprender a jugar, sino que tuve ue aprender a hacerlo con la mano izquierda en menos de un mes.
Charlotte: ¿Qué parte de los últimos libros te gustaría rodar?
Nikki: Me gustaría rodar el tercero, porque es la primera vez que Rosalie se abre y habla de su historia y de donde viene. Mi mayor miedo al meterme en esto fue que Rosalie pareciera un personaje unidimensional, pues en la primera película no había suficiente tiempo como para conocer toda la historia de los Cullens. No quería que la gente la viera como una abusona, sino como una hermana que quiere proteger a su familia.
Charlotte: ¿Hubo alguna parte de tu atuendo que te gustara tanto que quisieras conservar?
Nikki: ¡Mis zapatos! Es que la actriz que interpretaba a Alice es en realidad más alta que yo, y como se supone que Alice es mucho más baja que Rosalie, me tenía que poner tacones de más de 15 centímetros. Fue divertido las primeras dos horas, pero tras una jornada de 15 horas estaba al borde de las lágrimas (cuando veáis la escena de la cocina sabréis a lo que me refiero).
Charlotte: La química en el set parecía increíble, ¿tuvisteis todos ese vínculo?
Nikki: Me lo pasé increíblemente bien en Portland, gracias en parte a la pequeña familia que creamos. Algunos nos vinculamos más que otros, pero todos disfrutamos trabajando juntos. Es raro terminar una película y mantener la amistad, puesto que todos se van a hacer otros proyectos, pero hay algunas personas que conocí en el rodaje que se han convertido en mis amigos más cercanos. En estos momentos estoy trabajando en New York, y hablo con Kristen por teléfono todos los días. Esa chica no es solo una bellísima persona, sino una actriz brillante de la que he aprendido mucho. Y eso es suficiente.