Crepúsculo Meyer


Esta en una sub-división de nuestro Blog, donde tenemos todas las traducciones hechas por el Sitio!
Si deseas ir al Blog y ver noticias, imagenes y más... entra aquí:



Ew.com y la pelicula

viernes, 11 de julio de 2008

 

EW trae 2 diferentes articulos, uno de la Saga y otro de la pelicula:
'Crepúsculo': Dentro de la primera pelicula de Stephenie Meyer. Puede la autora de novelas de vampiros causar a los aficionados al cine lo que logro con los lectores? El primer libro de la Saga viene a los cines en Diciembre. EW estuvo en el Set.

En Marzo en un dia en Oregon, el cielo estaba brillando como una mañana de California. Eso era buena noticia para los habitantes locales, pero es malo cuando eres un vampiro. Por dos semanas, Crepusculo, la adaptacion al cine de $37 millones de dorales de la mejor novela de Stephenie Meyer, fue grabada en las afueras de Portland- la eleccion de la locacion, en parte, porque los cielos están la mayor parte del tiempo nublado. Los Vampiros, en el unirverso de Meyer, puede salir durante el día, pero tienen que permanecer fuera de la luz directa del sol. Por lo tanto, hoy el problema. La Directora Catherine Hardwicke (Lords of Dogtown) ha tenido que pelear una escena en el interior, y, porque mañana el clima se ve molestosamente demasiado alegre, que ha sido obligado a precipitarse en una intensa escena romántica entre sus dos jóvenes estrellas. ''Construimos un dormitorio en 24 horas,''dice Hardwicke más tarde. ''Se nos acaba de sudor.''

Los fans tambien han estado sudando. Desde que Harry Potter, ya ha pasado de libro-a-filme el viaje inspiro mucho entusiasmo - o demasiada ansiedad. La película va a seguir de cerca la novela: Bastante incómoda pero de 17 años Bella (Kristen Stewart) se traslada a una pequeña ciudad en el noroeste del Pacífico y se enamora de Edward (Robert Pattinson), un desgarradoramente hermoso vampiro. Edward también se enamora de Bella, pero su deseo por ella apenas controlan sus institos para devorarla. Es una combinacion entre pasion y peligro, por supuesto, esto marca el romance adolescente como algo epico, un amor condenado al fracaso. Las chicas que se han vuelto locas por el libro han checado todo en online. Dos chicas crearon una fundacion 'Haz un sueño' pidiendo papeles para extras. ''No se puede hacer esto,''dice Hardwicke. Con un base de fans como esa, todos en Hollywood deberían haber sido citados para la película. De hecho, la película casi no se escucho.

En abril del 2004, Paramount MTV Films obtiene Crepusculo, pero luego se desarrolló un guión que tenía poco parecido a él. (Se presentó anteojos de visión nocturna, y se transformado a Bella en una estrella.) ''Se podría haber lanzado esa pelicula, llamada diferente, y nadie hubiera sabido que era Twilight'', dice Meyer. Afortunadamente para los devotos fans del libro, Paramount puso el proyecto en rotación. Luego, en 2006, Erik Feig, presidente de la producción de Summit E., trató de hacer un acuerdo con Meyer. La autora había sido quemado antes y resistio. Feig elaboró un contrato, garantizando a la escritora que la película sería fiel a su visión, incluida una promesa de ''ningun personaje de un vampiro se representa como un canino o dientes incisivamente más largos o más pronunciados de los que pueden encontrarse en los seres humanos.'' Eso hizo el trato.

Twilight, golpeara los cines en Diciembre 12, no es un cuento de ajos y colmillos. Es más que Buffy y Nosferatu. Hardwicke, que hizo su debut como director con la exitosa pelicula independiente Thirteen, parece ser ideal para el material. ''Cuando leí el libro, casi podía sentir la respiración de Bella'', dice Hardwicke. Ella elaborado un guión con la guionista Melissa Rosenberg (Step Up) en seis semanas, luego se enfrentaron a la complicada tarea de fundición. La elección errónea arrojaria a los Twilighters en un tomulto. Hardwicke también quería a emitir una verdadera adolescente para desempeñar a Bella, lo que significa que la búsqueda de una adolescente que podría transmitir la profundidad emocional de Bella y llevar toda una película.

De niña, Kristen Stewart había interpretado con Jodie Foster como su hija en La Habitacion del Pánico, pero no fue hasta el año pasado, con Sean Penn's en Into the Wild, que ella floreció. ''Su mezcla de inocencia y anhelo me llego", dice Hardwicke. Expresando la esperanza de aver encontrado a su Bella, ella tomó un vuelo a Pittsburgh -donde Stewart, de 17 años, estaba filmando Greg Mottola's Adventureland - e hizo una improvisada prueba con la actriz. ''Ella había filmado toda la noche, pero se aprendió sus líneas en el Set'' dice Hardwicke. ''Bailó en la cama y persiguió palomas en el parque. Me cautivó.'' Para Stewart, ganar el papel fue la parte fácil. A continuación, tenia que figurar a quien iba a interpretar. ''La única cosa que yo pude darle a Bella fue ser yo misma,''Stewart dice ahora. ''Ella es honesta, y por el frente, parece ser una chica comun. Ella es solitaria, pero no esta sola.''

Para el personaje de Edward, Meyer lo describe como ''un inhumana de devastadora belleza''. No es de extrañar, que se ha convertido en un rompe corazon de millones de personas. ''Todo el mundo tiene una visión idealizada de Edward'', dice Hardwicke. "Estaban rabiosos [acerca de quien iba a tener para el papel]. Al igual que la señoras de edad decian, 'Sera mejor que escogas bien'. Ella casi no lo lograba. Hardwicke había visto una foto de Robert Pattinson, un britanico de 22 años mejor conocido como Cedric Diggory en Harry Potter y el cáliz de fuego, pero estaba muy lejano. Así que Pattinson voló para reunirse con Hardwicke en su casa en Venice, California. Su audicion consistía en una escena de amor con Stewart en la cama de Hardwicke. "Hubo electricidad" dice Hardwicke. ''La habitación hizo cortocircuito, el cielo se abrio, y yo fue como, 'Esto va a ser bueno.'''

Los fans no estaban seguros al principio, y algunos fueron brutales en sus blogs. ''Dejé de leerlos después de que vi muchos comentarios diciendo 'Por favor, alguien mas' " dice Pattinson riendo. Para prepararse para el papel, el actor hizo algo más que mantenerse alejado del sol. Él escribió inscripciones a diario como Edward y se grabo a el mismo para sus amigos y familiares. ''Quería sentir su aislamiento,''dice. Sin embargo, Pattinson no se transformo en Edward en todas sus formas. ''Yo suponia poder obtener todo el paquete entero''dice. ''Pero en realidad no logre tenerlo todo.''

No se preocupen. Los Fans ya están discutiendo sobre el Trailer de Twilight - sin duda un alivio para Hardwicke. Es la afición quienes han mantenido la motivación. En un solo día, por ejemplo, los cineastas soportaron nieve, lluvia y granizo. ''Hubo unos días lloré,''dice. ''Pero vi a unas niñas y mamás que amaban el libro de pie bajo la lluvia [mirando], y me gusto pensar, 'No puedo sentir lastima por mi. Debo levantarme y hacer de esta escena algo genial. No me importa si es provenientes en mí.'' 'O si el cielo lo prohíba, porque sol brillaba.

1 comentarios:

AnGiE.....!!!!!!!!!! dijo...

Hahaha qe pecado con Rob, el no es muy lindo pero aguanta...Tiene algo que lo hace irresistible, hay qe admitir :D