Crepúsculo Meyer


Esta en una sub-división de nuestro Blog, donde tenemos todas las traducciones hechas por el Sitio!
Si deseas ir al Blog y ver noticias, imagenes y más... entra aquí:



Entrevista con Kristen y Robert por MTV

martes, 22 de abril de 2008

 

Mtv tuvo una entrevista con los actores que interpretan a Bella y Edward, aquí el reporte y las preguntas:

Parte 1°
"PORTLAND, Oregon - Como va esta historia, Twilighters, ustedes tienen 234 días, 15 horas, 47 minutos y 12 segundos hasta que la película salga en las Salas de Cines. Han visto el nuevo video de detrás de camaras, leyeron la visita al Set y hasta votaron entre Stephenie Meyer vs Jk Rowling.

Pero la pregunta principal sigue siendo: ¿Las estrellas de 'Twilight' Kristen Stewart y Robert Pattinson tienen la química para llevar acabo el romance eterno de Bella y Edward?

Después de que lean este artículo y ven los videjos, pueden saber la respuesta. A continuación, estos 2 actores hablaron en exclusiva con MTV News acerca de las copas de los árboles, los monos araña, la planificación de sus besos y la vinculación de 'Brando'.

MTV: Así que la última noche, los vimos grabar una escena romantica donde esta Edward y Bella en el prado. ¿Es ese el mismo famoso momento que Stephenie Meyer soño hace 5 años?
Robert Pattinson: No, no, no era esa. Ese fue el precursor de esa escena. La gran escena donde ella soñaba ["Twilight" premisa] es en el cual estoy en un prado, y estoy demostrando mis poderes de vampiro para intentar asustarla y se aleje. Pero eso no es por un tiempo. Esa es la gran clave de la escena en el libro. Yo creo que esa será la última escena que vamos a grabar.

MTV: Entonces, ¿que es lo que estaba pasando en el prado esa noche?
Pattinson: Esa fue una de las escenas donde se supone que Bella y yo nos conocemos mejor. Es cuando básicamente estamos saliendo (teniendo citas), despues ella descubre que es soy un vampiro. Y estoy tratando de figurar hasta que punto puedo dejar llevar esta relación y que tanto le puedo contar a ella. Hay algunas ocasiones en las que es seguro para nosotros estar el uno con el otro, donde acabamos de ver como es cada uno, igual que una relación normal.

MTV: Edward y Bella son icono de una historia de amor de su generación. ¿Cómo logran 2 actores iniciar esta química de la cual la película dependerá? ¿Cuentenos se ayudan con películas favoritas, actores, libros?
Kristen Stewart: Sí, "Ultimo Tango en París".
Pattinson: En esa clase de cosas nos estamos basando para la relación de [Edward y Bella], en muchas maneras.

MTV: ¿Entonces ustedes se reúnen y ven películas de Marlon Brandon?
Stewart: Simplemente esa fue una. ¿Y cual otra me diste? "Doomed Love".
Pattinson: Sí, yo le dí un libro de Virgil.
Stewart: " Doomed Love " por Virgil. Es buena.
Pattinson: [Risas]. Nosotros no nos metemos en eso.

MTV: ¿Qué han notado cada uno acerca del otro es su estilo de actuación que les haya impresionado?
Pattinson: Kristen es la mejor actriz de nuestra generación, y por eso quería hacer esta película. No sé por qué ella lo es. Ella es simplemente mejor que todos los demás.
Stewart: Creo que él es realmente guapo. Él no puede mentir. Él es, como... incapaz de mentir.
Pattinson: Lo que ella se refiere es la actuación. [Risas.]
Stewart: No. Eso no es todo lo que quiero decir.
Pattinson: [Burlandose] "Él realmente no entienden el concepto de como de leer las palabras de alguien más y prentender ser otra persona." [Risas.] Siempre he encontrado eso acerca de mí.

MTV: Algunos Fans "Twilight" suelen enojarse cuando comparan la franquicia con' Harry Potter' mientras que otros ven similitudes. ¿Cómo se sienten acerca de esto?
Stewart: Creo que son las 2 grande maquinas para hacer dinero. Esa es la única similitud. grandes películas.

MTV: Ambas crean en los adolescente con el sueño de tener superpoderes.
Stewart: Bueno, son dos fantasías, pero son diferentes. Y solo algunos niños los sacan de esto.

MTV: Y están ambos un poco atado al mundo real.
Pattinson: Es esencial es una historia de como madurar o crecer. También se trata de ganar confianza en uno mismo como ser humano.
Stewart: Que es de lo que trata toda historia.
Pattinson: [La diferencia es que cada uno] utilizando diferentes metáforas de las cosas. Lo extraño de esta es que esta tan profundamente entrelazada con la sexualidad, mucho más que "Harry Potter", como casi todos los vampiros - principalmente porque es una historia de amor. "Harry Potter" no es realmente una historia de amor, por lo que muchas de las cosas metafóricas [en "Twilight"] es acerca de la adolescencia. Es una película muy erótica.

MTV: En este orden de ideas, quería preguntarles ...
Stewart: ¿los vampiros tienen relaciones sexuales?

MTV: Um, pueden responder esa pregunta también. ¿Tienen?
Stewart: Oh no, ¿cuál es su pregunta?

MTV: Bueno, la gente quiere saber, Kristen: ¿Cómo es besar a Rob?
Pattinson: Cada vez que nos besamos, acabo tratando de matarla todo el tiempo.
Stewart: Y me encanta eso. [Bella] es un totalmente sadomasoquista, si uno lo piensa bien.

MTV: Así son todos los besos son intensos, como violentos, como algo Michael Douglas sex thriller?
Pattinson: No Comienza muy tiernos, muy tranquilos. Se supone que es muy dulce.
Stewart: Son pruebas para ver sus límites.
Pattinson: Entonces se convierte como, el infierno. [Risas.] Al igual que todos los besos.
Stewart: ¿De qué hablas? (le dice a Rob).

MTV: Cuando ustedes planean un beso, dicen, " Voy a poner mi cabeza inclinada hacia la derecha, tu dices que a la izquerda", ¿De que manera hacen para que sus narices no choquen o algo así?
Pattinson: Kristen no tiene idea de lo que esta haciando en absoluto. [Risas.] Así que siempre va a hacer dificil sin importar que dirección sea. Fue algo díficil. Todas las escenas de los besos son la clave de la relación. No solo son escenas de 'besos'.
Stewart: No pueden hacer sólo hacerlo. Ellos no se pueden besar como gente normal.
Pattinson: Todo sobre ambos es ellos pueden ser capaces de poder hacerlo, pero siempre hay un elefante en la habitación(expresión como siempre hay un obstaculo). Yo siempre quiere matarla, al igual que todo el tiempo.

Continuación....

0 comentarios: