Entrevista con Catherine Hardwicke

Joblo.com visita el Set y tiene una entrevista con Catherine Hardwicke la directora de la película Crepúsculo, realmente con algunas cuantas preguntas interesantes.
Puedes leer a continuación traducida:

Entrevistador: Sobre la base de las cosas que has hecho, ¿qué tiene en particular este proyecto? Parece un poco diferente de todos los que has hecho hasta ahora.
Catherine: Pues se trata de adolescentes (se ríe) Cuando leí el libro yo igualmente fui arrastrada por toda esa obsesión, aquel éxtasis. Toda esta idea de esta chica que emociona, cuando ella quedá enamorada. Se siente en verdad como si fuese real. Como una voz auténtica y pensé que sería tan visual y cinematográfica para captar ese sentimiento. ¿Cómo se siente el tener tu primer amor y amar a alguien tanto que literalmente, que te volverías un vampiro. (sonriendo malignamente) Esto es bastante genial. Muy intenso. Y así es como nos sentimos la mayoría de las veces cuando estamos jóvenes, o incluso ahora. Como 'Oh mi dios haría cualquier cosa para estar con esta persona.'

Entrevistador: Obviamente esta es una historia de amor. No es realmente «horror», pero tiene lo sobrenatural en el. ¿Cuánto podemos esperar de ella, en cuanto a los vampiros y otras cosas?
Catherine: Oh, bien tu ves a los vampiros haciendo cosas de vampiros. Puedes ver algunos ataques de vampiros y cosas así. Igualmente habrá cosas que den un poquito de miedo . Y luego está la parte sexy de los vampiros. (sonrisa maligna) Los Vampiros son grandiosos porque son muy sexxxxys. Es como cuando uno esta con alguno de ellos no es horror, es como ... Mmmm. (escalofríos)

Entrevistador: El mundo de los vampiros, es más orgánico? ¿Son más llamativos? ¿Cómo vas a poner lo visual?
Catherine: Una cosa que es grande para los personajes es el escenario. Debido a que tienes todo esto que viene de Stephenie [Meyer]. El bosque, la Olympic [Península]. Y el musgo y los árboles que gotean. En este caso como viven los Cullen's y la lluvia. (señala la ventana) Usted vio hace un momento como estuvimos haciendo la lluvia. Trajimos árboles, lluvia y mas cosas. Por lo tanto, estamos tratando de hacer todo de la mejor manera. Poner más árboles y hacer sentir que realmente uno esta en un bosque. Entonces la casa de los Cullens se encuentra en un bosque lleno de árboles y otras cosas, realmente se siente uno como en una casa del árbol, es muy genial. Y entonces los vampiros, no van con la ropa tradicionalmente oscura. Los Cullens usan colores como de un lobo ártico. Como plata, azul, grises, blanco y algo de brillo que se ve fabuloso.

Entrevistador: Como un Ángel
Catherine: Si!

Entrevistador: Hay que escena en el libro donde Edward sale a la luz del sol y se ilumina como un ángel. ¿ Sale en la película?
Catherine: Y reluce. (mueve la cabeza y sonríe) Sí.

Entrevistador: Y ¿cómo lo hacen?
Catherine: Bueno no lo hemos filmado todavía. (risas) Así que no lo ha hecho aún. Estamos teniendo sugerencias (risas) No. Tenemos realmente un hermoso prado en el cual él va a salir. Con un arroyo y una gran piedra, es realmente genial. Y luego hemos estado intentando diferentes pruebas. Así que tenemos unos pequeños secretos. No podemos decirles a todos nuestros secretos. (risas)

Entrevistador: Ahora los personajes de este libro son sin duda asombrosos. Son complejos, especialmente Edward, él es tan genial. ¿Cuál es tu personaje favorito?
Catherine: Oh Sí, Sí. Bueno, Edward es bastante intenso. Porque como tu sabes, él ha vivido cien años y él quiere matarla pero la ama. Me refiero al amor-odio es tan simbólico.

Entrevistador: ¿Por qué eres tú la mejor y la única persona para traer esta historia a la pantalla?
Catherine: Bueno, yo creo que he hecho un montón de cosas con los adolescentes y gente de esas edad. Cuando las cosas cambian en su vida. Todo es excitante y con acción que está sucediendo, y locura. Y tu corazón ... esta tan apasionado a esas edad, como algunas personas lo somos. Pero también, al igual que visualmente me he emocionado. Yo solía ser una arquitecta y diseñadora de producción y por lo que pensé que sería una gran oportunidad hacer cosas hermosas visualmente. Al igual que con el bosque y la casa de los Cullens, ellos tienen la casa mas genial arquictectónica. Por lo tanto, todas esas cosas me gustan para hacerlas realidad.

Entrevistador: Muchas gracias.
Catherine: Muchísimas gracias.

Puedes leer el artículo original aquí.