Crepúsculo Meyer


Esta en una sub-división de nuestro Blog, donde tenemos todas las traducciones hechas por el Sitio!
Si deseas ir al Blog y ver noticias, imagenes y más... entra aquí:



Entrevista de Phil

domingo, 29 de junio de 2008

 

Twilighters: La primera vez que firmaste para el papel de Phil, ¿Tenias alguna idea de lo grande que era la base fan y te sorprendió lo dedicado que son los fanáticos?
Matt: Al 100 por cierto, no tenia idea. Ni de lo que era el libro. No tenia idea de que trataba de un proyecto ya existente; pensé que era un nuevo proyecto. Es verdaderamente emocionante cuando leemos nuestros roles- es como si solo llegáramos a ellos. Nunca tuve tiempo para ponerme investigar sobre esto, lo que iba a favor, quien estaba haciéndolo, quienes eran la producción, de donde vino. Así que, quede completamente mudo al ver las respuestas que se dieron. Solo de ver cuantas personas están anticipando este proyecto.

Twiligthers: Si, es algo que se esta convirtiendo en un tipo de fenómeno mundial muy muy rápido.
Matt: Si, esa es mi comprensión como un fenómeno, es algo que sucede solo una vez. En un genero en particular, en una historia acertada. Asi que es un regalo. ¡Qué regalo obtener un papel!

Twilighters: ¿Cuál es tu opinión de los aficionados como los Sitios twilighters.org, twilightMOMs y el Twilight Lexicon? ¿Crees que estamos todos igual de loco comos los demás?
Matt: Bueno tú sabes, cuando un proyecto va muy bien. Como la historia es un éxito como este no juzgo que haya tantos fans en todos lados. Los días en que grabe había fans en el Set. Encontraron la locación en donde estábamos filmando en medio del almuerzo y en una casa al azar. Fue bastante sorprendente. Había probablemente unos 20 o 25 fans. Todos fueron muy dulces y respetuosos y realmente entusiasmados con este proyecto que amo; creo que esta muy bien. No tengo ni una sola mala perspectiva sobre este punto. No estoy tan crucial a la historia como otros, para algunas personas es diferente. Yo creo que ellos pasan por diferentes experiencias a las que yo tengo.

Twilighters: Me alegra que no te asustaras, Ja Ja.
Matt: Definitivamente no, definitivamente no del todo.

Twilighters: Phil no tiene líneas en los libros, ¿Así que como traerás a la vida a un personaje virtualmente invisible?
Matt: Cierto. ¿Cómo hago eso? En toda la belleza de esto, doy gracias a Dios por Catherine Hardwicke que me tomo para este proyecto porque quería que mejorara. Así que hubo un par de líneas en el guión para mí por lo que no fue totalmente sin sentido. Pero a causa de que Catherine me permitió mejorar en una escena. Tuve una escena en donde fue involucrado, donde tuve que hacer algo y decir algo en lugar de permanecer completamente en silencio. Por lo tanto, en términos del libro, yo no tenía que hacer lo que el libro decía. Yo no tenía que estar completamente en silencio en mi tiempo por lo que creo que Catherine hizo algo bueno con eso. Y también, la película es diferente. El filme es diferente al del libro. Para llevar esta historia al cine, tuvo que hacerse un poco diferente a la forma en que se lee. Y la brillantez de los libros, que ciertamente no lo niego, pero estoy realmente satisfecho de que podían trabajar fuera de este así pude hablar.

Twilighters: Creo que es genial que le dieran a Phil unas cuantas lineas porque el no habla en los libros y creo que fue agradable que Catherine hiciera esto para el personaje.
Matt: Si. Y por último voy a decir cual es, de donde viene de Bella. Se trata de la vislumbre en 'Twilight' de dónde viene esta muchacha. El significado de vivir con su mamá y conmigo. Por lo tanto, es bueno que tuviera unas líneas y algo que hacer, incluso aunque fuese rápido, incluso en una escena. Establecemos donde vive, con que tiene que lidiar y quien es su familia. Yo soy más como su amigo que su papá ni nada por el estilo, soy simplemente como amigos. Y he jugado de esa manera. Amistosos. Yo no soy su papá no interpreto ese papel.


Twilighters: Porque Phil es, evidentemente, más jóven que Renee en los libros, ¿crees que quizás sea la razón por la que Catherine elegido a él como el amigo de Bella en lugar de su padre?
Matt: Sí. Probablemente, probablemente. Me refiero a que nada de lo dispuesto en el texto o guión esta dictado para mí ser cualquier tipo de una figura paterna. Por lo tanto, quiero decir, mi personaje es realmente una especie de niño grande que le encanta jugar béisbol y llevar a mi chica - mi esposa en el camino conmigo y le encanta. Haciendo muy poco dinero en ello. Creo que soy un buen jugador de pelota, pero todavía estoy en las menores y no estoy haciendo mucho dinero por lo que todo se da sobre el amor al juego. Así lo vi como un gran chico que quiere ir a jugar béisbol. Eso es todo y esa es la forma en que lo hizo. Yo no tenía nada como a lo que se refiere la relación de madre a su hija. No he tenido que, realmente no tengo demasiado que ver con eso.

Twilighters: ¿Fueron los otros miembros del cast mientras se filmación su escena? ¿Llegaste conocer alguno de los otros chicos?
Matt: Uno de ellos en realidad ya lo conocía – el interpreta a Laurent. Edi. Yo le conozco de cuando trabaje en 'CSI: Miami "el mes pasado. Hicimos el mismo episodio interpretando a unos ladrones de banco. Por lo tanto, sí le conozco a el, luego me presentaron con Sarah y conocimos a Kristen en el Set. Nadie más. Solo conocí a Kristen y Sarah. Bueno, también a un par de los otros chicos. Algunos de los más jóvenes. No he visto al chico, Robert Pattinson. No lo he visto allí y no vi algunos de los otros vampiros. Debido a que mi material no era con ellos. No estoy realmente en torno a los vampiros. Me hubiera encantado. Me hubiera fascinado y quien sabe y más tarde en libros o en las películas, puede que cambie. Creo que sus personajes están por una cierta razón.

0 comentarios: